go get перевод

• амер.; разг. идти и получить, достичь (цели); работать энергично, стремясь к успеху
  Heu! You are go-getters. - What is a go-getter? - Kind of an early bird - go gets the worm. — Эге! Да вы иду-получаю-что-хочу. - Что такое+больше... иду-получаю-что-хочу? - А это вроде ранней пташки - полетела и съела червячка.
  Let's go get ourselves a drink. — Пойдём возьмем выпивку.
  синоним:
  reach

• get go:    = get-go
• get the go-by:    expr infml I got the go-by from her every time I saw her — Каждый раз, когда я ее вижу, она не здоровается со мной It was my turn but I got the go-by — Была моя очередь, но меня проигнорировали I st
• get-go:    сущ.; разг.; = get go в выражении from the get-go

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

“I will go get something to drink for you.
– Я принесу для вас что-нибудь попить.

Vasya, shut your mouth, and go get yourself out!
Вася, закрой рот, и иди сам выбросись!

So if you’ve got balls, go get plastic surgery.
Так что, если кишка не тонка, иди и сделай себе пластику.

You better not go get popcorn.
Не следует наматывать лапшу на палочки.

Cut it loose and let 2015 go. Get Hold of 2016 and just play along.
Вырезать его свободно и пусть 2015 идти. Схватить 2016 и просто играть вместе. С новым годом.